1
00:00:04,369 --> 00:00:08,769
סונכרן לגרסא זו ע"י צוות
DownRev.Subs

2
00:00:09,470 --> 00:00:13,932
וולט דיסני

3
00:01:37,739 --> 00:01:41,366
הסיפור תמיד
:מסתיים אותו הדבר

4
00:01:41,408 --> 00:01:43,327
...פיטר פן צועק

5
00:01:43,368 --> 00:01:46,287
!להתראות, וונדי

6
00:01:46,329 --> 00:01:50,623
ואז וונדי צועקת
...אליו בחזרה

7
00:01:50,664 --> 00:01:53,209
,אני תמיד אאמין בך
!פיטר פן

8
00:01:53,250 --> 00:01:57,128
...וונדי באמת האמינה תמיד

9
00:01:57,169 --> 00:01:59,796
...אפילו כשהיא התבגרה

10
00:01:59,837 --> 00:02:01,880
:וילדה ילדים משלה

11
00:02:01,922 --> 00:02:05,300
- שם זה, ג'יין
...הכוכב השני מימין

12
00:02:05,342 --> 00:02:07,426
.וישר אל תוך הבוקר

13
00:02:07,468 --> 00:02:09,302
!ארץ לעולם לא

14
00:02:10,678 --> 00:02:15,807
<i>הכוכב השני מימין

15
00:02:15,849 --> 00:02:20,768
<i>נוצץ בלילה בשבילך 

16
00:02:22,269 --> 00:02:26,773
<i>להגיד לך שהחלום
שאתה מתכנן

17
00:02:26,815 --> 00:02:33,193
<i>יכול באמת להתגשם

18
00:02:35,863 --> 00:02:40,949
<i>הכוכב השני מימין

19
00:02:40,991 --> 00:02:47,287
<i>נוצץ עם אור נדיר

20
00:02:47,329 --> 00:02:52,165
<i>ואם אתה צריך
את ארץ לעולם לא

21
00:02:52,206 --> 00:02:57,377
<i>האור שלו ידריך אותך אליו

22
00:03:01,671 --> 00:03:05,466
הסיפור שלנו מתחיל
:בזמנים קשים

23
00:03:05,508 --> 00:03:07,968
...אנגליה מאוימת במלחמה

24
00:03:08,009 --> 00:03:09,385
...והרבה אנשים התבקשו

25
00:03:09,427 --> 00:03:11,720
לעזוב את משפחותיהם
.כדי להגן על ארצם

26
00:03:12,846 --> 00:03:15,514
.אני אחזור עוד לפני שתדעי
.אני מבטיח

27
00:03:15,555 --> 00:03:18,808
?עכשיו, עכשיו. מה כל זה

28
00:03:18,850 --> 00:03:21,185
.אני רוצה לבוא איתך

29
00:03:21,226 --> 00:03:25,479
אני צריך שתישארי כאן
.כדי לשמור על אמא ודני

30
00:03:25,521 --> 00:03:27,523
את יכולה לעשות
?את זה בשבילי

31
00:03:29,983 --> 00:03:32,859
.זאת הילדה הגדולה שלי

32
00:03:34,694 --> 00:03:36,404
.תהיה בטוח, אדוארד

33
00:03:36,446 --> 00:03:37,947
.תשגיחו אחד על השני, עכשיו

34
00:03:37,988 --> 00:03:40,657
!להתראות, אבא
!אני אוהבת אותך

35
00:03:42,741 --> 00:03:44,826
!אני אוהב את כולכם

36
00:03:44,867 --> 00:03:46,578
!סע

37
00:04:00,420 --> 00:04:03,422
אבל המלחמה
...נמשכה הרבה יותר

38
00:04:03,464 --> 00:04:05,673
ממה שכל אחד
:יכל לחשוב

39
00:04:05,715 --> 00:04:08,217
...פצצות נפלו מהשמיים

40
00:04:08,259 --> 00:04:12,220
ופגעו בתוך הלב
.של לונדון

41
00:04:12,261 --> 00:04:14,888
.אל תבכה, בני

42
00:04:14,930 --> 00:04:16,264
!כולם לעלות

43
00:04:16,305 --> 00:04:18,933
במאמץ להגן
...על הילדים שלהם

44
00:04:18,975 --> 00:04:20,517
...הממשלה ציוותה

45
00:04:20,559 --> 00:04:23,852
שכולם יישלחו
.לאזור הכפרי להגנה

46
00:04:23,894 --> 00:04:25,854
!להתראות-
!להתראות-

47
00:04:25,895 --> 00:04:27,188
!להתראות

48
00:04:27,229 --> 00:04:29,440
!אני אוהב אותך-
!להתראות, חמודי-

49
00:04:29,482 --> 00:04:31,441
...בזמנים כאלו

50
00:04:31,483 --> 00:04:35,235
זה לא פלא שכמה מתפטרים
...מדברים ילדותיים

51
00:04:35,277 --> 00:04:38,571
.כמו פיטר פן וארץ לעולם לא

52
00:04:41,323 --> 00:04:43,658
?מה זה, ננהטו

53
00:04:49,412 --> 00:04:51,455
,אין לנו זמן
.כלב ילדותי

54
00:04:51,497 --> 00:04:52,914
אנחנו צריכים לקחת את זה
.הביתה לדני

55
00:04:52,956 --> 00:04:56,166
!הו, לא! מהר, ננהטו

56
00:05:10,385 --> 00:05:12,511
?אמא, איפה ג'יין

57
00:05:12,553 --> 00:05:15,930
.אל תדאג, דני
.היא עכשיו בדרך

58
00:05:15,971 --> 00:05:18,389
.בסדר, עכשיו
.הנה זה בא

59
00:05:18,431 --> 00:05:20,350
.לתוך מקלט הפצצות

60
00:05:32,233 --> 00:05:34,109
!תדליקו את האור

61
00:05:39,445 --> 00:05:42,573
?מה זה, ילדה

62
00:05:44,783 --> 00:05:46,159
!הו, אלוהים

63
00:05:55,707 --> 00:05:58,208
ננהטו, אנחנו
.עדיין לא מחוץ לעצים

64
00:05:58,250 --> 00:05:59,751
!אנחנו חייבים לצאת מכאן

65
00:06:01,545 --> 00:06:04,088
?תראי, מי כאן האחראי

66
00:06:04,130 --> 00:06:06,506
!אל תהיי טיפשה. אני

67
00:06:06,548 --> 00:06:07,965
!עכשיו, בואי

68
00:06:19,306 --> 00:06:22,100
!אמא, אני פוחד

69
00:06:22,142 --> 00:06:24,727
.אני לא אוהב מטוסים ופצצות

70
00:06:24,769 --> 00:06:26,937
?האם זה מה שזה

71
00:06:26,978 --> 00:06:32,399
לרגע, זה נשמע כמו
.תותחים בספינת שודדי-ים

72
00:06:32,441 --> 00:06:35,317
!את צודקת

73
00:06:35,359 --> 00:06:37,444
!זה קפטן הוק

74
00:06:38,694 --> 00:06:42,239
!גיבור! הוא מגיע

75
00:06:42,281 --> 00:06:45,283
!ג'יין

76
00:06:46,492 --> 00:06:47,784
!ג'יין

77
00:06:47,826 --> 00:06:49,952
!הו, ג'יין

78
00:06:49,994 --> 00:06:52,079
?איפה היית
...למה לא

79
00:06:52,121 --> 00:06:53,288
!אמא, אני בסדר

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,957
ג'יין, הצלחת לעבור
!את שודדי-הים

81
00:06:55,998 --> 00:06:57,291
!דניאל, תיזהר

82
00:06:57,332 --> 00:06:59,417
?מה זה? מה זה

83
00:06:59,459 --> 00:07:00,584
!הו-
!הו!, היי-

84
00:07:00,626 --> 00:07:03,128
?זה בשבילי, נכון
!תני לי לראות! תני לי לראות

85
00:07:03,170 --> 00:07:06,547
בסדר!
.יום הולדת שמח, דניאל

86
00:07:09,632 --> 00:07:12,927
.גרביים. שניים

87
00:07:12,969 --> 00:07:17,304
.ג'יין, יקירה, כמה שימושי

88
00:07:17,346 --> 00:07:20,765
,השגתי אותם גדולים
.כדי שיוכל לגדול לתוכם

89
00:07:23,017 --> 00:07:27,270
?תראה, דני, פן והוק, רואה

90
00:07:27,311 --> 00:07:28,437
!תקולל, פיטר פן

91
00:07:28,479 --> 00:07:29,771
.הו, אמא

92
00:07:29,813 --> 00:07:32,147
אני רוצה לשמוע
!סיפור של פיטר פן

93
00:07:33,774 --> 00:07:34,942
!ששש! ננהטו

94
00:07:34,983 --> 00:07:36,859
.בסדר, אז

95
00:07:36,901 --> 00:07:40,695
מה דעתך על הזמן
...שפיטר והילדים האבודים

96
00:07:40,737 --> 00:07:44,823
לכדו את הספינה של הוק
?בדיוק מתחת לאף שלו

97
00:07:44,865 --> 00:07:46,825
!הו! זה אחד טוב

98
00:07:46,866 --> 00:07:49,493
זה היה מאוחר
...בלילה מעורפל

99
00:07:49,535 --> 00:07:51,202
...והוק היה בטוח שוב

100
00:07:51,244 --> 00:07:53,120
.שהוא מצא את מחבואו
של פיטר

101
00:07:53,162 --> 00:07:55,789
הוק והצוות צמא הדם שלו
...יצאו לחוף

102
00:07:55,831 --> 00:07:58,624
והשאירו את רוג'ר השמח
.ללא משמר

103
00:07:58,666 --> 00:08:03,335
!ואז פיטר פן הגיע

104
00:08:03,377 --> 00:08:06,838
הוא והילדים
...התגנבו אל הסיפון

105
00:08:06,880 --> 00:08:10,841
- ושם הם מצאו את זה
!האוצר הגדול של הוק

106
00:08:12,258 --> 00:08:13,842
פיטר אמר לילדים האבודים
...שהם יחביאו אותו

107
00:08:13,884 --> 00:08:17,095
והוק יצטרך לצוד אותם
.כדי להשיג אותו בחזרה

108
00:08:17,137 --> 00:08:20,597
כל זה היה משחק גדול
...לפיטר, ואז

109
00:08:20,639 --> 00:08:23,766
,מחוץ לערפל
- הוא היה שם

110
00:08:23,808 --> 00:08:25,476
!קפטן הוק הרשע

111
00:08:25,518 --> 00:08:28,561
קרב חרבות אכזרי ופראי
.היה בדרך

112
00:08:34,065 --> 00:08:36,609
!תיכנע, ילד-
!בחיים לא-

113
00:08:36,651 --> 00:08:37,818
...ברגע הזה

114
00:08:37,860 --> 00:08:39,819
קסם מנצנץ
.כיסה את הספינה

115
00:08:39,861 --> 00:08:41,362
!טינקרבל

116
00:08:41,403 --> 00:08:43,696
!כן
...ורוג'ר השמח

117
00:08:43,738 --> 00:08:45,239
...התרומם באוויר

118
00:08:45,281 --> 00:08:48,242
בזמן שפיטר והילדים
.נמלטו עם האוצר

119
00:08:51,243 --> 00:08:55,704
!אה! זה לא הסוף, פיטר פן

120
00:08:55,747 --> 00:08:59,708
אני אתנקם בך על זה
!גם אם זה הדבר האחרון שאעשה

121
00:08:59,749 --> 00:09:01,459
...אז אתה רואה, דני

122
00:09:01,500 --> 00:09:03,293
...הוק בחיים לא ינצח

123
00:09:03,335 --> 00:09:05,336
...כל עוד יש אמונת

124
00:09:05,378 --> 00:09:07,964
.ביטחון ואבקת פיות

125
00:09:08,005 --> 00:09:10,465
!שטויות

126
00:09:10,507 --> 00:09:12,841
,אה! האטי
!בקלה זקנה

127
00:09:12,883 --> 00:09:15,968
!הו, הפנקס שלי

128
00:09:17,512 --> 00:09:18,679
!דניאל

129
00:09:18,721 --> 00:09:20,138
!קדימה, ג'יין

130
00:09:20,180 --> 00:09:21,889
אנחנו ננצח את קפטן הוק
!הזקן ביחד

131
00:09:21,931 --> 00:09:26,017
.דניאל, בבקשה
.אין לי זמן לכיף ומשחקים

132
00:09:26,058 --> 00:09:27,227
.פעם היה לך

133
00:09:27,268 --> 00:09:30,145
את חייבת להיות הילדה
.האבודה הראשונה

134
00:09:30,187 --> 00:09:31,729
.זה היה מזמן

135
00:09:31,771 --> 00:09:35,857
.כן. כשעוד היה איתך כיף

136
00:09:47,073 --> 00:09:50,701
בכנות, אמא, אני לא יודעת למה
...את ממלאת את הראש שלו

137
00:09:50,743 --> 00:09:52,369
.עם הסיפורים הטיפשיים האלה

138
00:09:52,410 --> 00:09:54,536
.אבל הם לא טיפשיים, ג'יין
- הם

139
00:09:56,913 --> 00:09:59,624
?תשמרי על דני, בסדר

140
00:10:01,333 --> 00:10:03,293
.תמשיכי. אני אהיה כאן

141
00:10:08,255 --> 00:10:09,547
?כן

142
00:10:09,589 --> 00:10:11,340
.פינוי, אמא

143
00:10:11,382 --> 00:10:14,050
הילדים שלך רשומים
.לרכבת בבוקר

144
00:10:14,092 --> 00:10:19,763
?כל כך מוקדם
.אבל אני עדיין לא אמרתי להם

145
00:10:19,804 --> 00:10:23,098
,מוטב מוקדם מאשר מאוחר
.אם את שואלת אותי. לילה טוב, אמא

146
00:10:23,140 --> 00:10:27,142
.כן. הו... לילה טוב

147
00:10:49,783 --> 00:10:51,784
.ג'יין, יקירה

148
00:10:51,826 --> 00:10:55,578
?תבטיחי לי משהו

149
00:10:55,620 --> 00:10:57,830
...תבטיחי שתשמרי על דני

150
00:10:57,871 --> 00:10:58,997
.בכל מצב

151
00:10:59,039 --> 00:11:00,290
?מה

152
00:11:00,332 --> 00:11:04,418
את ואחיך
.הולכים רחוק לזמן מה

153
00:11:04,459 --> 00:11:06,711
?רחוק? לאן

154
00:11:06,752 --> 00:11:10,422
כל הילדים מפונים
.לתוך הארץ

155
00:11:10,464 --> 00:11:12,465
...זה כל כך מסוכן כאן

156
00:11:12,507 --> 00:11:14,550
,אבל את תהיי בטוחה שם
.שניכם תהיו בטוחים

157
00:11:14,591 --> 00:11:16,259
!אני לא הולכת
!אני נשארת כאן

158
00:11:16,301 --> 00:11:19,011
,אבל יקירה
.ההוראה אומרת

159
00:11:19,052 --> 00:11:20,554
.כל ילד חייב ללכת

160
00:11:20,596 --> 00:11:22,722
אבל אבא אמר
..שאני אמורה ל

161
00:11:22,764 --> 00:11:25,557
,אני יודעת, יקירה
.אבל את יכולה לשמור על דני

162
00:11:25,599 --> 00:11:28,225
.ספרי לו סיפורים של פיטר פן

163
00:11:28,267 --> 00:11:31,895
,הוא צריך אותם, ג'יין
.וגם את

164
00:11:31,937 --> 00:11:34,313
.בבקשה, יקירה. תבטיחי לי

165
00:11:34,355 --> 00:11:36,773
!לא! אני לא אבטיח

166
00:11:36,815 --> 00:11:40,400
!הו, ג'יין
.אנחנו נהיה ביחד שוב

167
00:11:40,442 --> 00:11:42,319
.את חייבת להאמין-
?להאמין-

168
00:11:42,361 --> 00:11:43,820
?בטחון? אבקת פיות

169
00:11:43,861 --> 00:11:45,946
אמא, אלה מילים
.מתוך הסיפורים שלך

170
00:11:45,988 --> 00:11:49,073
.אין להן כל משמעות

171
00:11:49,115 --> 00:11:52,117
.כן, יש להן

172
00:11:52,159 --> 00:11:56,161
פיטר פן אמר
.שהם יעשו שתעופי

173
00:11:56,203 --> 00:11:59,747
,דניאל
!זמן הסיפור נגמר

174
00:11:59,788 --> 00:12:03,000
.תראה! זו מלחמה

175
00:12:03,041 --> 00:12:06,335
,פיטר פן לא אמיתי
!ואנשים לא עפים

176
00:12:06,377 --> 00:12:07,919
!כן, הם כן

177
00:12:07,961 --> 00:12:09,670
!הו, קדימה, דניאל
!תתבגר

178
00:12:09,712 --> 00:12:11,923
זה רק סתם
!סיפורים ילדותיים

179
00:12:11,964 --> 00:12:13,590
!את משקרת

180
00:12:13,632 --> 00:12:17,509
ג'יין, איך את יכולה
?להתנהג לאחיך בצורה כזאת

181
00:12:18,843 --> 00:12:21,971
את חושבת
...שכל כך התבגרת

182
00:12:22,013 --> 00:12:24,723
אבל יש לך
.עוד הרבה מאד ללמוד

183
00:12:40,525 --> 00:12:43,652
<i>אני לא ילדה עכשיו

184
00:12:43,694 --> 00:12:46,779
<i>אני יכולה לשמור על עצמי

185
00:12:46,821 --> 00:12:49,781
<i>אסור לתת להם לרדת עכשיו

186
00:12:49,823 --> 00:12:54,368
<i>אסור לתת להם
לראות אותי בוכה

187
00:12:54,410 --> 00:12:57,120
<i>אני בסדר

188
00:12:57,161 --> 00:12:59,329
<i>אני בסדר

189
00:13:05,250 --> 00:13:08,544
<i>אני עייפה מדי מכדי להקשיב

190
00:13:08,586 --> 00:13:11,546
<i>אני גדולה מדי מכדי להאמין

191
00:13:11,588 --> 00:13:14,507
<i>כל הסיפורים הילדותיים האלה

192
00:13:14,549 --> 00:13:18,884
<i>אין כזה דבר
כאמונה

193
00:13:18,926 --> 00:13:21,803
<i>ובטחון

194
00:13:21,845 --> 00:13:24,681
<i>ואבקת פיות

195
00:13:28,057 --> 00:13:31,393
<i>כי אני מנסה 

196
00:13:31,434 --> 00:13:34,938
<i>אבל זה קשה מדי מכדי להאמין

197
00:13:34,979 --> 00:13:37,481
<i>אני מנסה

198
00:13:37,522 --> 00:13:40,899
<i>אבל אני לא רואה
מה שאתה רואה

199
00:13:40,941 --> 00:13:44,026
<i>אני מנסה

200
00:13:44,068 --> 00:13:46,904
<i>אני מנסה

201
00:13:46,946 --> 00:13:49,239
<i>אני מנסה

202
00:13:53,116 --> 00:13:55,076
!אני לא יודע אם זה הולך

203
00:13:55,118 --> 00:13:57,536
?האם לחץ המים למעלה

204
00:14:10,086 --> 00:14:12,504
...פיטר פן

205
00:14:12,546 --> 00:14:15,715
...אבקת פיות

206
00:14:15,757 --> 00:14:18,634
.שטויות ילדותיות

207
00:15:51,656 --> 00:15:54,491
.שלום, וונדי

208
00:15:54,532 --> 00:15:56,617
!הו-
.מצטער, גברת-

209
00:16:01,329 --> 00:16:04,664
!קללות! תורידו אותה

210
00:16:10,085 --> 00:16:12,545
!תמהר, סמי-
!הו-

211
00:16:12,587 --> 00:16:16,797
!הו-
.הו, קדימה, עכשיו, אל תתנגדי-

212
00:16:19,175 --> 00:16:22,135
!זוזו כבר, כלבים מטונפים

213
00:16:29,849 --> 00:16:31,891
!מנוף העוגן

214
00:16:51,447 --> 00:16:52,697
!הו, אלוהים

215
00:17:40,980 --> 00:17:45,233
יש לי הפתעה קטנה
.בשבילך, פיטר פן

216
00:17:47,735 --> 00:17:50,319
!תורידו את המפרשים

217
00:17:54,990 --> 00:17:57,491
!תתכוננו להטיל עוגן

218
00:17:59,076 --> 00:18:02,162
!זה פשוט מושלם

219
00:18:02,203 --> 00:18:07,123
,כן, מר סמי
...עם וונדי כפתיון

220
00:18:07,165 --> 00:18:12,126
אנחנו נפתה את פיטר פן
!למוות שלו! חה חה

221
00:18:12,168 --> 00:18:15,254
!תקראו לחיה

222
00:18:15,295 --> 00:18:18,130
!כן, אדוני, קפטן. מיד

223
00:18:18,172 --> 00:18:22,049
<i>הו, יו-הו-הו, עוד תוכנית

224
00:18:22,091 --> 00:18:24,135
<i>כדי לנסות לתפוס
את פיטר פן

225
00:18:24,177 --> 00:18:28,179
<i>קפטן הוק
הוא בן אדם מבריק

226
00:18:28,262 --> 00:18:31,556
<i>מי עוד יכול לחשוב
על הפשע המושלם

227
00:18:31,598 --> 00:18:33,975
<i>ולפשל ולפספס בו בכל פעם

228
00:18:34,017 --> 00:18:36,268
!סמי

229
00:18:56,824 --> 00:18:58,283
!תכינו את הפתיון

230
00:19:04,454 --> 00:19:05,747
.שלא יהיה לך ספק, סמי

231
00:19:05,788 --> 00:19:10,082
הילד המסכן הזה יהיה
.חריץ בתוך הנדן שלי

232
00:19:10,124 --> 00:19:12,459
!רק בחלומות שלך, הוק

233
00:19:12,501 --> 00:19:13,668
!פן

234
00:19:17,129 --> 00:19:21,048
.לא ידעתי שבקלה יכולה לדבר
?את ידעת, טינקרבל

235
00:19:22,883 --> 00:19:24,300
!תפוצצו אותו

236
00:19:24,343 --> 00:19:26,469
חה חה! תן את הירייה
.הכי טובה שלך, קפטן

237
00:19:26,511 --> 00:19:27,678
!קדימה

238
00:19:27,720 --> 00:19:29,763
אתה תצטרך לעשות
!יותר מזה, ילד

239
00:19:34,015 --> 00:19:36,059
!שלוש פגיעות ואתה בחוץ

240
00:19:41,979 --> 00:19:43,772
.רד לכאן, ילד

241
00:19:43,814 --> 00:19:46,108
.יש לי משהו בשבילך

242
00:19:46,149 --> 00:19:49,776
?מתנה בשבילי
.באמת לא היית צריך

243
00:19:49,818 --> 00:19:52,069
.קרא לזה אות של החיבה שלי

244
00:19:52,111 --> 00:19:56,698
,אתה מבין
.זו בטוח חברה שלך

245
00:19:56,740 --> 00:19:58,824
?מי

246
00:19:58,866 --> 00:20:00,284
.וונדי

247
00:20:00,325 --> 00:20:02,660
!?וונדי

248
00:20:02,702 --> 00:20:03,952
!שחרר אותה, הוק

249
00:20:03,994 --> 00:20:06,955
!נבל עם לב-שחור

250
00:20:06,997 --> 00:20:10,791
?אתה רוצה אותה
!ובכן, לך קח אותה

251
00:20:37,726 --> 00:20:39,686
!עשיתי זאת. עשיתי זאת

252
00:20:39,727 --> 00:20:43,271
!אני לא מאמין. אני חופשי

253
00:20:43,313 --> 00:20:46,189
!חופשי מפיטר פן לתמיד

254
00:20:50,401 --> 00:20:52,069
...מר סמי

255
00:20:52,111 --> 00:20:56,405
,מי הכי חצוץ, בולט
...ושודד הים הכי מבריק

256
00:20:56,446 --> 00:20:59,074
?ששט ראשון בכחול המלוח

257
00:20:59,116 --> 00:21:01,575
?אמ...חיה שחורה

258
00:21:06,245 --> 00:21:07,997
?ילדים

259
00:21:09,206 --> 00:21:10,373
!הוק-
!הוק-

260
00:21:10,415 --> 00:21:11,749
!הוק! הוק-
!הוק! הוק-

261
00:21:11,791 --> 00:21:15,001
.תודה לכם, תודה לכם
?זה היה טוב, נכון

262
00:21:17,544 --> 00:21:19,004
?התגעגעת אלי, קפטן

263
00:21:19,046 --> 00:21:20,839
?איך התחמקת מהחיה

264
00:21:38,893 --> 00:21:42,812
!אה! תעזרו...לי

265
00:21:52,860 --> 00:21:55,445
!עכשיו, עכשיו, תתרחק

266
00:21:55,487 --> 00:21:56,696
!לא! לא, לא, לא

267
00:22:00,574 --> 00:22:02,534
!לא, לא! לא

268
00:22:02,575 --> 00:22:07,120
!מה-סמי! אה! אה

269
00:22:09,914 --> 00:22:14,375
!אה! הו, סמי

270
00:22:14,417 --> 00:22:15,751
.תחזיק מעמד, קפטן

271
00:22:17,252 --> 00:22:19,963
!הנה אני בא

272
00:22:20,004 --> 00:22:23,215
!אה! סמי

273
00:22:30,261 --> 00:22:33,888
מר סמי, תהיה חבר טוב
...ותתקן את הקרש

274
00:22:33,930 --> 00:22:36,390
!כדי שתוכל להלך עליו

275
00:22:36,432 --> 00:22:38,141
.כן, קפטן

276
00:22:42,353 --> 00:22:45,646
.לאט לך, וונדי
...חה! היית צריכה לראות

277
00:22:45,688 --> 00:22:47,106
...את הפנים של הוק כש

278
00:23:04,368 --> 00:23:07,119
?פיטר פן

279
00:23:07,161 --> 00:23:10,746
!הו! את בטוח לא וונדי

280
00:23:12,707 --> 00:23:14,958
?טינקרבל

281
00:23:18,293 --> 00:23:21,838
.הו, אני מבינה. אני חולמת

282
00:23:21,880 --> 00:23:23,214
.אתה לא אמיתי

283
00:23:24,465 --> 00:23:25,674
!אה? תיזהרי

284
00:23:27,508 --> 00:23:30,468
,פן
!אתה בוגד מסכן

285
00:23:30,510 --> 00:23:33,304
תחזור לכאן
!ותילחם כמו גבר

286
00:23:33,346 --> 00:23:35,431
,בוא וקח אותי
!בקלה זקנה

287
00:23:36,514 --> 00:23:38,849
.קדימה
.אנחנו חייבים לעוף מכאן

288
00:23:40,058 --> 00:23:41,392
!חכה

289
00:23:41,434 --> 00:23:43,520
?מה אתה עושה

290
00:23:44,770 --> 00:23:47,313
,אם את לא וונדי
?אז מי את

291
00:23:47,355 --> 00:23:49,857
!אני הבת שלה, ג'יין

292
00:23:49,898 --> 00:23:53,526
,אה! ובכן
...אם את הבת של וונדי

293
00:23:53,568 --> 00:23:55,027
!את הולכת לאהוב את המקום

294
00:24:48,814 --> 00:24:50,690
!היי, זה גדול

295
00:24:50,732 --> 00:24:52,524
!את יכולה להישאר כאן לעד

296
00:24:58,112 --> 00:25:00,238
!הצילו

297
00:25:01,406 --> 00:25:02,906
.היא עשתה את זה בכוונה

298
00:25:02,948 --> 00:25:04,492
.היא קנאית

299
00:25:04,533 --> 00:25:06,118
כל הבנות נהיות כך
.כשהן מסביבי

300
00:25:06,159 --> 00:25:08,869
?הו, באמת
!כמה נחמד לך - הו

301
00:25:21,127 --> 00:25:23,170
?זה היה כיף, אה

302
00:25:23,212 --> 00:25:25,923
!ילדים אבודים, בואו לכאן

303
00:25:30,509 --> 00:25:32,385
!הו, זהירות
!אתה הולך ליפול

304
00:25:38,640 --> 00:25:40,724
!להשמיע

305
00:25:40,766 --> 00:25:41,933
!סליגלי-
!ניבס-

306
00:25:41,975 --> 00:25:43,684
!התאומים

307
00:25:46,062 --> 00:25:47,521
.קאבי

308
00:25:47,563 --> 00:25:48,772
!וזה טודלס

309
00:25:55,526 --> 00:25:57,444
.ילדים, זוהי ג'יין

310
00:25:57,486 --> 00:25:59,654
היא הולכת להישאר כאן
...ולהיות האמא החדשה שלנו

311
00:25:59,696 --> 00:26:00,988
.ולספר לנו סיפורים-
- מה-

312
00:26:01,030 --> 00:26:02,656
...למה אתה מתכוון

313
00:26:02,697 --> 00:26:04,240
!יש-
!סיפורים-

314
00:26:04,282 --> 00:26:07,243
!תספרי סיפורים! קדימה

315
00:26:07,284 --> 00:26:09,452
...אמ...בעצם

316
00:26:09,494 --> 00:26:13,080
אני מפחדת שאני לא כל כך
.טובה בלספר סיפורים

317
00:26:13,163 --> 00:26:14,831
.אה, זה בסדר

318
00:26:14,872 --> 00:26:18,083
אנחנו לא כל כך טובים
.בלהקשיב לסיפורים

319
00:26:20,168 --> 00:26:22,419
.אני יודע
.בואו נשחק משחק במקום זה

320
00:26:22,461 --> 00:26:24,295
!נודד אדום
!נודד אדום

321
00:26:24,337 --> 00:26:27,173
.משהו אחר-
...בואו נשחק-

322
00:26:27,215 --> 00:26:30,175
במשחק "לא עוד מכים בקאבי
."על הראש

323
00:26:30,217 --> 00:26:31,509
!חה חה-
!היי-

324
00:26:31,551 --> 00:26:33,594
?מה דעתכם על חיפוש אוצר-
!רעיון טוב-

325
00:26:33,635 --> 00:26:34,928
!יש! חיפוש אוצר

326
00:26:34,969 --> 00:26:37,305
החבאתי אותו ממש טוב
.בפעם הזאת

327
00:26:37,347 --> 00:26:38,681
.אתם בחיים לא תמצאו אותו

328
00:26:38,723 --> 00:26:41,016
.בטח שכן

329
00:26:43,350 --> 00:26:45,310
!אודמים-
!אוצר-

330
00:26:45,351 --> 00:26:47,479
!יהלומים-
!כן, קדימה-

331
00:26:50,397 --> 00:26:52,190
!בואו נצא-
!לא-

332
00:26:53,315 --> 00:26:55,150
...לא, לא, לא

333
00:26:55,191 --> 00:26:56,651
!ולא

334
00:27:00,529 --> 00:27:03,864
אתה מזכיר לי
.מישהו שאני מכירה

335
00:27:11,203 --> 00:27:13,329
.אני צריכה ללכת הביתה

336
00:27:19,167 --> 00:27:21,376
?מה העניין איתה

337
00:27:21,418 --> 00:27:23,294
.אני לא יודע

338
00:27:23,336 --> 00:27:25,337
...היא מתנהגת בערך כמו

339
00:27:25,379 --> 00:27:27,046
.מבוגרת

340
00:27:34,343 --> 00:27:36,345
.אני חייבת לצאת מכאן

341
00:27:56,734 --> 00:27:58,693
!סמי

342
00:27:58,735 --> 00:28:00,487
!מגיע, קפטן

343
00:28:07,032 --> 00:28:08,325
!הו, הגב שלי

344
00:28:08,366 --> 00:28:10,744
.הו, יקיר, יקיר, יקיר, קפטן

345
00:28:10,785 --> 00:28:13,620
עיסוי נעים
.הוא הפתרון בשבילך

346
00:28:13,662 --> 00:28:16,580
עכשיו, רק תשכח
.מפיטר פן הישן

347
00:28:17,831 --> 00:28:19,415
.אולי אתה צודק

348
00:28:24,253 --> 00:28:26,296
.הכל בעבר, הייתי אומר

349
00:28:26,337 --> 00:28:28,380
.הכל בעבר

350
00:28:28,422 --> 00:28:30,131
.אה, העבר

351
00:28:30,173 --> 00:28:32,133
כמו שהוא גנב
.את האוצר שלך

352
00:28:34,426 --> 00:28:35,677
?האוצר שלי

353
00:28:35,719 --> 00:28:38,095
.והוא צחק בפנים שלך

354
00:28:38,137 --> 00:28:40,513
.צחק בפנים שלי

355
00:28:40,555 --> 00:28:42,015
...או היום, לדוגמא

356
00:28:42,057 --> 00:28:45,100
הרמאות עם מפלצת הים
.שמשכה לך את המכנסיים

357
00:28:46,393 --> 00:28:49,269
.ועוד בדיוק מול כל הצוות

358
00:28:49,311 --> 00:28:55,357
!בדיוק מול כל הצוות
!אנחנו חייבים למצוא אותו

359
00:29:01,445 --> 00:29:03,405
.קליט

360
00:29:03,446 --> 00:29:05,114
!סמי, תשמע

361
00:29:10,409 --> 00:29:11,952
!סקוט הגדול

362
00:29:11,994 --> 00:29:13,620
...בדיוק עד שהפטרתי

363
00:29:13,662 --> 00:29:16,872
,מהתנין המקולל
!ועכשיו זה

364
00:29:18,123 --> 00:29:19,415
.הו, הנה, הנה

365
00:29:19,457 --> 00:29:22,501
הוא רק קיפוד-ים קטן
.ושובב וזה הכל

366
00:29:22,543 --> 00:29:26,545
אני נשבע, סמי, זה
.משגע אותי

367
00:29:26,587 --> 00:29:29,213
.אני מתעב תמנונים

368
00:29:31,673 --> 00:29:32,883
.תודה לך

369
00:29:39,554 --> 00:29:40,930
!סמי

370
00:29:40,971 --> 00:29:42,305
!תציל אותי

371
00:29:42,347 --> 00:29:45,892
!הו, פרא אכזר שכמותך
.הסתלק לך

372
00:29:45,933 --> 00:29:48,852
.לך מכאן, עכשיו. קישטה, קישטה
.ותיקח את הזרועות שלך איתך

373
00:29:48,894 --> 00:29:51,478
.אתה צריך להתבייש מעצמך

374
00:29:56,274 --> 00:29:58,650
.לפחות לתנין היו נימוסים

375
00:30:01,735 --> 00:30:04,113
!תפוצצו את הילד השפל הזה

376
00:30:04,154 --> 00:30:06,989
.כל זה אשמתו

377
00:30:07,031 --> 00:30:09,241
.מר סמי, תקרא לכל הצוות

378
00:30:09,282 --> 00:30:14,495
אנחנו הולכים לחוף
!כדי למצוא את פיטר פן

379
00:30:16,996 --> 00:30:19,790
?טינק, מה היא עושה

380
00:30:19,831 --> 00:30:21,457
.נראה כאילו היא עוזבת

381
00:30:41,263 --> 00:30:44,306
.חצי תריסר בננות... בדוק

382
00:30:44,348 --> 00:30:47,100
.עשר אגוזי קוקוס... בדוק

383
00:30:47,142 --> 00:30:48,309
...שני משוטים

384
00:30:48,351 --> 00:30:49,477
.היי, ג'יין-
!אה-

385
00:30:49,518 --> 00:30:52,353
למה את רוצה ללכת
?כל כך הביתה

386
00:30:52,395 --> 00:30:54,480
אני חייבת לחזור
.אל המשפחה שלי

387
00:30:54,521 --> 00:30:55,731
?למה

388
00:30:56,815 --> 00:31:00,401
ובכן, אני לא חייבת
.לדבר על זה

389
00:31:00,442 --> 00:31:02,444
?למה לא

390
00:31:02,485 --> 00:31:04,862
,אם אתה חייב לדעת
.יש לנו ריב

391
00:31:04,903 --> 00:31:06,072
?למה

392
00:31:07,448 --> 00:31:10,574
אני אמרתי לאחי הקטן
.שאתה לא אמיתי

393
00:31:10,616 --> 00:31:11,909
?מה?! למה

394
00:31:11,950 --> 00:31:15,327
.ובכן, הו, אני לא יודעת

395
00:31:15,369 --> 00:31:17,329
אבל אני חייבת לחזור
.ולסדר את הדברים

396
00:31:17,371 --> 00:31:18,497
?למה

397
00:31:18,538 --> 00:31:19,747
!ככה

398
00:31:19,789 --> 00:31:21,290
!זה למה

399
00:31:34,340 --> 00:31:39,303
,ובכן, את יודעת
.את לא יכולה לחזור הביתה מכאן

400
00:31:40,762 --> 00:31:43,222
.א-אני חייבת לנסות

401
00:31:44,305 --> 00:31:48,976
.ובכן... להתראות

402
00:31:51,519 --> 00:31:53,979
,היה נחמד להכיר אותך
.פיטר פן

403
00:31:55,438 --> 00:31:57,023
.התפקיד קורא לי

404
00:32:08,072 --> 00:32:09,365
!אוי לי

405
00:32:09,407 --> 00:32:11,032
!הו, לא

406
00:32:23,749 --> 00:32:26,126
?את בסדר

407
00:32:26,167 --> 00:32:28,795
.אני רק רוצה לחזור הביתה

408
00:32:28,837 --> 00:32:33,714
ובכן, את יודעת, הדרך היחידה
.לצאת מכאן היא לעוף

409
00:32:33,756 --> 00:32:35,049
.קדימה, אני אראה לך איך

410
00:32:50,726 --> 00:32:52,019
...תצעדו בשקט

411
00:32:52,060 --> 00:32:53,895
!כלבים חסרי ערך

412
00:32:53,937 --> 00:32:56,063
!תחפשו את פיטר פן

413
00:32:56,105 --> 00:32:57,522
.הו, אלוהים

414
00:32:57,564 --> 00:33:01,567
לא חיפשנו באי
?אלף פעם לפני

415
00:33:01,609 --> 00:33:05,194
?סליחה, מר סמי

416
00:33:05,236 --> 00:33:10,115
...אמרתי ש... אה
...שלחפש את פן זה

417
00:33:10,156 --> 00:33:12,700
.זה כיף גדול

418
00:33:16,619 --> 00:33:20,914
לא יהיה מנוח
.עד שנמצא את הילד באזיקים

419
00:33:25,583 --> 00:33:26,750
!היי-
!תיזהר, קאבי-

420
00:33:27,834 --> 00:33:29,586
.הו, לא, פיטר

421
00:33:29,628 --> 00:33:31,671
..אני באמת חושבת שזה לא יע

422
00:33:32,672 --> 00:33:34,965
.הו. זה מגוחך

423
00:33:35,006 --> 00:33:36,465
!אני לא יכולה לעוף

424
00:33:36,507 --> 00:33:38,758
.ובכן, ברור שאת לא יכולה
!אבל אני יכול

425
00:33:38,800 --> 00:33:40,094
אני חושב שאני חכם
.יותר ממך

426
00:33:41,303 --> 00:33:43,471
.אני בספק גדול

427
00:33:43,512 --> 00:33:46,347
.אמיץ יותר-
.נכון-

428
00:33:46,389 --> 00:33:47,640
!חזק יותר

429
00:33:47,681 --> 00:33:49,307
.הו, כן, זהו זה

430
00:33:49,349 --> 00:33:51,643
,ובכן, אז
.זה כנראה המראה היפה שלי

431
00:33:51,685 --> 00:33:53,769
או אולי
.אתה מלא בשיער חם

432
00:33:53,811 --> 00:33:56,104
!היי

433
00:33:56,146 --> 00:33:58,105
.תראי, כל אחד יכול לעשות זאת

434
00:33:58,147 --> 00:33:59,523
?טינק

435
00:33:59,564 --> 00:34:02,609
...כן! כל מה שצריך הוא אמונה

436
00:34:02,692 --> 00:34:03,818
...בטחון

437
00:34:03,860 --> 00:34:07,820
.ו...אה... משהו אחר

438
00:34:07,862 --> 00:34:09,655
?אבקת פיות

439
00:34:09,696 --> 00:34:10,990
!זהו זה

440
00:34:12,991 --> 00:34:14,950
.בסדר, טינק, תני לה קצת

441
00:34:16,368 --> 00:34:17,827
...טינק

442
00:34:19,411 --> 00:34:23,165
,אוי, טינק
...אם היא לא יכולה לעוף הביתה

443
00:34:23,206 --> 00:34:25,666
אני חושב שהיא תצטרך
.לעבור לגור אצלנו

444
00:34:33,755 --> 00:34:37,299
!זה מספיק

445
00:34:56,937 --> 00:35:00,481
?דג חם, מה זה

446
00:35:00,523 --> 00:35:03,150
.בסדר, ג'יין-
.אפילו אל תחשוב על זה-

447
00:35:03,192 --> 00:35:05,860
...מוכנה או לא

448
00:35:05,902 --> 00:35:09,029
!אני תופס אותה-
!אני תופס אותה-

449
00:35:15,867 --> 00:35:18,035
חשבתי שאמרת
.שאתה תופס אותה

450
00:35:20,203 --> 00:35:24,373
הו, איך אני בחיים
?אחזור הביתה

451
00:35:24,415 --> 00:35:30,418
,ובכן... הילדה לא יכולה לעוף
.והיא רוצה לחזור הביתה

452
00:35:30,460 --> 00:35:33,588
סמי, אתה יודע
?מה זה אומר

453
00:35:33,629 --> 00:35:36,048
?עוד שישה שבועות לחורף

454
00:35:36,089 --> 00:35:38,716
.לא, מטומטם

455
00:35:39,925 --> 00:35:45,221
...אנחנו נשיג את האוצר
.ואת הילד

456
00:35:46,430 --> 00:35:47,597
?היי, מה זה

457
00:35:47,639 --> 00:35:49,973
.הו, תחזיר את זה
!זה הרשימה שלי

458
00:35:50,015 --> 00:35:52,725
- דברים לעשות, מקומות להיות
!דברים חשובים

459
00:35:52,767 --> 00:35:54,769
.אה? הדברים האלה לא כיפיים

460
00:35:54,811 --> 00:35:55,894
!לא פלא שאת לא יכולה לעוף

461
00:35:55,936 --> 00:35:57,562
.תחזיר את זה, פיטר

462
00:35:57,604 --> 00:35:59,480
!חה חה! סליגלי, תפוס

463
00:36:01,898 --> 00:36:03,566
!התרחק מג'יין

464
00:36:05,526 --> 00:36:07,903
!תפסתי את זה-
!אתם נוראיים-

465
00:36:07,944 --> 00:36:09,237
!קדימה, קדימה, לכאן

466
00:36:09,278 --> 00:36:10,571
!אתם קורעים את זה

467
00:36:10,612 --> 00:36:12,655
למה אתם בחיים
?לא מוסרים לי

468
00:36:12,697 --> 00:36:14,156
!לא, תפסיקו את זה

469
00:36:14,198 --> 00:36:15,408
!זה לא מצחיק

470
00:36:15,450 --> 00:36:17,951
!תפסתי את זה

471
00:36:29,250 --> 00:36:31,418
,זה רק משחק בשבילך
?נכון

472
00:36:31,460 --> 00:36:33,670
.ובכן, אני עייפה ממשחקים

473
00:36:33,711 --> 00:36:36,547
אוי, ג'יין, לא התכוונו
.להרגיז אותך

474
00:36:36,589 --> 00:36:38,423
.הו, תתגבר, כן התכוונתם

475
00:36:38,465 --> 00:36:41,425
כולך רק ערימת שטויות
.לילדים מטופשים ומגוחכים

476
00:36:43,468 --> 00:36:45,011
!לא, לא, תעזבי אותי

477
00:36:45,052 --> 00:36:47,680
הו, אני לא מאמינה
!לשום דבר מזה

478
00:36:47,721 --> 00:36:52,141
ואני במיוחד
!לא מאמינה בפיות

479
00:36:53,308 --> 00:36:55,143
!להתראות

480
00:36:56,227 --> 00:36:59,021
!הו, כן? ובכן, ברוך שפטרנו

481
00:37:12,488 --> 00:37:15,156
?הו, פיטר

482
00:37:15,198 --> 00:37:17,492
אני חושב שמשהו
...לא בסדר

483
00:37:17,534 --> 00:37:19,201
.עם טינקרבל

484
00:38:26,789 --> 00:38:28,290
...אני צריך שתישארי כאן

485
00:38:28,332 --> 00:38:31,000
.כדי לשמור על אמא ודני

486
00:38:31,042 --> 00:38:33,627
את יכולה
?לעשות את זה בשבילי

487
00:38:35,336 --> 00:38:37,587
.זאת הילדה הגדולה שלי

488
00:38:40,132 --> 00:38:41,507
!אני אוהבת אותך

489
00:39:06,524 --> 00:39:09,109
.נראה בערך רע

490
00:39:09,151 --> 00:39:10,903
?בערך רע

491
00:39:10,944 --> 00:39:12,362
?בערך

492
00:39:12,404 --> 00:39:14,780
!הו, זה חסר תקווה

493
00:39:14,822 --> 00:39:17,698
!טינקרבל הקטנה והמסכנה

494
00:39:19,032 --> 00:39:21,368
!היי, תסתום אותו

495
00:39:28,539 --> 00:39:31,333
?מה-
?מה היא אמרה, פיטר-

496
00:39:31,375 --> 00:39:34,544
אם לא נצליח לשכנע
...את ג'יין להאמין בפיות

497
00:39:34,585 --> 00:39:36,378
.האור של טינק יכבה

498
00:39:37,545 --> 00:39:40,465
ובכן, בואו נלך
!ונסדר שהיא תאמין

499
00:39:40,506 --> 00:39:41,799
.חכה רגע

500
00:39:43,216 --> 00:39:45,551
אתה לא יכול ככה סתם
.לעשות שמישהו יאמין בפיות

501
00:39:45,593 --> 00:39:50,054
.אבל אנחנו מאמינים-
.כן, זה לא קשה לנו-

502
00:39:51,389 --> 00:39:54,641
זהו זה! אנחנו צריכים לעשות
!שג'יין תהיה אחת משלנו

503
00:39:54,682 --> 00:39:56,975
!אבל היא ילדה

504
00:39:57,017 --> 00:39:58,643
,אתה רוצה לעזור לטינק
?נכון

505
00:40:00,102 --> 00:40:01,271
!אנחנו חייבים לעשות זאת

506
00:40:06,649 --> 00:40:09,692
.אל תדאגי, טינק
.אנחנו נציל אותך

507
00:40:35,168 --> 00:40:37,503
!תישאר איפה שאתה-
.בבקשה, תעשי זאת-

508
00:40:37,545 --> 00:40:40,213
.תהרגי אותי
.את תעשי לי טובה

509
00:40:41,589 --> 00:40:44,508
.בסדר. אני נכנעת

510
00:40:44,550 --> 00:40:46,301
?מה הבעיה שלך

511
00:40:46,343 --> 00:40:48,427
...כל מה שתמיד רציתי

512
00:40:48,469 --> 00:40:51,637
.היה לצאת מהמקום הנורא הזה

513
00:40:51,679 --> 00:40:55,349
וללכת הביתה
.לאמא היקרה והמתוקה שלי

514
00:40:57,183 --> 00:40:58,642
...אבל הכל התפוצץ

515
00:40:58,684 --> 00:41:02,728
,פיטר גנב את האוצר שלי
...והאנשים שלי ימרדו

516
00:41:02,770 --> 00:41:06,148
אם אני רק אנסה
.לעזוב בלעדיהם

517
00:41:06,190 --> 00:41:08,649
.אז הנה אני

518
00:41:09,900 --> 00:41:12,527
.תקוע במקום מגוחך

519
00:41:14,696 --> 00:41:16,947
...המקורות... שלי

520
00:41:16,989 --> 00:41:21,658
אמרו לי שאת רוצה
?לחזור הביתה גם

521
00:41:21,700 --> 00:41:24,327
.אה, הבנת את זה נכון

522
00:41:25,703 --> 00:41:27,913
.אני חושב ששנינו באותה סירה

523
00:41:27,954 --> 00:41:29,622
!באותה סירה

524
00:41:29,664 --> 00:41:30,789
!זהו זה

525
00:41:30,831 --> 00:41:32,999
?מ-מה זה

526
00:41:33,041 --> 00:41:36,669
אני אתן לך מעבר הביתה
...על הספינה שלי

527
00:41:36,710 --> 00:41:39,712
ואת תוכלי לעזור לי
.להחזיר את האוצר שלי

528
00:41:39,754 --> 00:41:41,713
?את לא רואה

529
00:41:41,755 --> 00:41:44,549
.האוצר חסר תועלת לפיטר

530
00:41:44,591 --> 00:41:47,885
הוא לא הגיוני
.כמו שאני ואת

531
00:41:47,926 --> 00:41:51,762
הוא רק ילד
.שלעולם לא מתגבר

532
00:41:51,804 --> 00:41:54,348
.ספר לי על זה

533
00:41:54,389 --> 00:41:57,099
,ובאמת
?אילו אפשרויות אחרות יש לך

534
00:41:57,141 --> 00:41:59,601
זה לא כאילו שאת
.יכולה לעוף הביתה

535
00:42:00,726 --> 00:42:03,436
.ובכן, אני משערת כך

536
00:42:03,478 --> 00:42:06,356
.אם הוא שייך לך

537
00:42:06,397 --> 00:42:09,024
ואם באמת פיטר
...לא זקוק לו

538
00:42:09,066 --> 00:42:10,650
!נהדר, נהדר

539
00:42:10,692 --> 00:42:11,817
!חכה

540
00:42:11,859 --> 00:42:15,237
אתה חייב להישבע
.לא לפגוע בפיטר

541
00:42:15,279 --> 00:42:19,281
?אני? לפגוע בפיטר
.לא יעלה כלל על הדעת

542
00:42:19,323 --> 00:42:20,824
.זה רק משחק, את רואה

543
00:42:20,865 --> 00:42:24,326
אני לא אפגע בו
.אני נותן לך את מילתי

544
00:42:25,369 --> 00:42:26,703
...אני, קפטן ג'יימס הוק"

545
00:42:26,745 --> 00:42:28,662
...בזאת נשבע"

546
00:42:28,704 --> 00:42:32,206
לא לפגוע בשערה
."בראשו של פיטר"

547
00:42:32,248 --> 00:42:35,542
?את רואה
.משוריינת, בלתי שבירה

548
00:42:35,584 --> 00:42:37,669
...תשאירי את האור פתוח, אמא

549
00:42:37,710 --> 00:42:39,670
.התינוק שלך חוזר הביתה

550
00:42:39,712 --> 00:42:43,130
...עכשיו, כשתאתרי את האוצר

551
00:42:43,172 --> 00:42:47,175
.רק תתני לזה שריקה קטנה

552
00:42:48,968 --> 00:42:51,511
את עושה את הדבר
.הנכון, יקירתי

553
00:42:52,637 --> 00:42:55,180
.אני הדרך היחידה שלך הביתה

554
00:43:47,049 --> 00:43:48,134
!ג'יין

555
00:43:50,844 --> 00:43:52,636
!ג'יין

556
00:43:52,678 --> 00:43:54,471
!ג'יין, תחזרי

557
00:43:54,512 --> 00:43:56,097
!ג'יין

558
00:43:56,138 --> 00:43:57,347
?ג'יין

559
00:44:00,767 --> 00:44:02,476
!ג'יין

560
00:44:17,445 --> 00:44:18,738
!ג'יין

561
00:44:18,780 --> 00:44:20,781
!ג'יין

562
00:44:20,823 --> 00:44:22,448
!ג'יין

563
00:44:24,366 --> 00:44:25,825
!ג'יין-
!ג'יין! ג'יין-

564
00:44:25,867 --> 00:44:26,909
!ג'יין

565
00:44:26,951 --> 00:44:27,952
!פיטר

566
00:44:30,079 --> 00:44:31,496
!פיטר פן

567
00:44:34,081 --> 00:44:35,999
!הנה את

568
00:44:36,041 --> 00:44:38,000
...חיפשתי אותך בכל

569
00:44:38,042 --> 00:44:39,252
...אני-
...אני, לא, לא, לא-

570
00:44:39,294 --> 00:44:41,253
.את-
.אתה-

571
00:44:41,295 --> 00:44:42,962
אני באמת מצטער
.שהרסנו לך את הספר

572
00:44:43,004 --> 00:44:44,297
,אני והילדים האבודים
...רוצים לעשות משהו בשבילך

573
00:44:44,338 --> 00:44:46,965
.כדי לפצות אותך
...אנחנו רוצים שתרגישי כמו

574
00:44:47,007 --> 00:44:49,425
.ובכן, כאילו שאת אחת משלנו

575
00:44:50,426 --> 00:44:52,010
.אנחנו נעשה הכל בשבילך

576
00:44:52,052 --> 00:44:55,137
.בכנות

577
00:44:56,805 --> 00:44:57,972
?הכל

578
00:44:58,014 --> 00:45:00,600
!באמת הכל
.רק תגידי

579
00:45:00,641 --> 00:45:04,269
...ובכן
...למה שלא נשחק משחק

580
00:45:04,310 --> 00:45:08,104
!כמו, אולי... חיפוש אוצר

581
00:45:08,146 --> 00:45:11,149
?חיפוש אוצר
!זה רעיון גדול

582
00:45:11,190 --> 00:45:12,858
אבל את תצטרכי
.לחשוב כמו ילד אבוד

583
00:45:12,900 --> 00:45:15,651
!ולעשות כיף כמו ילד אבוד

584
00:45:16,902 --> 00:45:18,861
.תגיד לי מה לעשות

585
00:45:21,239 --> 00:45:22,865
...ובכן

586
00:45:22,907 --> 00:45:24,491
...בשביל להיות אחד משלנו

587
00:45:24,532 --> 00:45:26,200
?כן

588
00:45:26,242 --> 00:45:27,993
.יש כמה דברים לדעת

589
00:45:28,035 --> 00:45:29,285
?מה זה

590
00:45:29,327 --> 00:45:32,163
<i>אנחנו אוהבים לחלום כל היום

591
00:45:32,205 --> 00:45:34,331
<i>ואז בלילה אנחנו משחקים

592
00:45:34,373 --> 00:45:36,207
<i>אנחנו מתנדנדים על
הענפים של העצים

593
00:45:36,249 --> 00:45:38,667
<i>עד שאנחנו מעירים את הדבורים

594
00:45:38,708 --> 00:45:40,334
<i>יש את הדברים שאנחנו
ילדים אבודים עושים

595
00:45:41,711 --> 00:45:43,712
<i>אנחנו קופצים מחבל לחבל

596
00:45:43,754 --> 00:45:45,797
<i>אין לנו שימוש לסבון

597
00:45:45,839 --> 00:45:47,423
<i>עם פה פתוח אנחנו אוכלים

598
00:45:47,465 --> 00:45:49,507
<i>על סלע מתוך הביצה

599
00:45:49,549 --> 00:45:50,967
<i>!ואז אנחנו קופצים עליו

600
00:45:51,008 --> 00:45:53,511
<i>עם פודינג מהתעלה

601
00:45:53,552 --> 00:45:55,845
<i>אלה הדברים שאנחנו
ילדים אבודים עושים

602
00:45:57,555 --> 00:46:00,848
<i>אנחנו מתגלגלים בלכלוך

603
00:46:00,890 --> 00:46:03,643
<i>ואנחנו לא מחליפים בגדים

604
00:46:04,893 --> 00:46:08,312
<i>אנחנו צועדים מסביב

605
00:46:08,354 --> 00:46:11,772
<i>כדי לראות מה עושה קול

606
00:46:24,282 --> 00:46:25,741
!תעזי לזרוק את האבן הזאת

607
00:46:25,783 --> 00:46:27,325
!אני אקבל קפיצה משולשת

608
00:46:27,367 --> 00:46:29,118
תעזי לפוצץ
!את המערה הזאת

609
00:46:29,160 --> 00:46:31,369
!אני אעשה טיול לילי

610
00:46:31,411 --> 00:46:33,080
<i>ואם אני מרגיש פחד

611
00:46:33,121 --> 00:46:35,664
<i>יהיה לי את החברים שלי לצידי

612
00:46:35,706 --> 00:46:40,042
<i>אלה הדברים שאנחנו
ילדים אבודים עושים

613
00:47:21,946 --> 00:47:24,406
!האוצר

614
00:47:24,448 --> 00:47:25,615
...מצאתי

615
00:47:31,952 --> 00:47:33,620
...עכשיו, כשתאתרי את האוצר

616
00:47:33,662 --> 00:47:37,415
.רק תתני לזה שריקה קטנה

617
00:47:45,462 --> 00:47:47,755
!היי, ג'יין עשית זאת

618
00:47:47,797 --> 00:47:50,299
!ילדים אבודים
...ג'יין מצאה את האוצר

619
00:47:50,340 --> 00:47:51,633
!במערה של האיש המת

620
00:47:57,429 --> 00:47:58,846
!שימו לב

621
00:48:00,097 --> 00:48:01,264
!לבוא לכאן

622
00:48:04,808 --> 00:48:08,520
בכבוד למומחיות
...ההוגנת והפלאית שלך

623
00:48:08,561 --> 00:48:10,104
...בלמצוא אוצר חבוי

624
00:48:10,145 --> 00:48:12,939
,אני מכריז עליך, ג'יין
!ילד אבוד

625
00:48:14,189 --> 00:48:17,693
.הו, אני מתכוון, ילדה אבודה

626
00:48:17,734 --> 00:48:19,444
?אני

627
00:48:19,485 --> 00:48:22,570
?הילדה האבודה הראשונה

628
00:48:22,612 --> 00:48:25,405
?מה קרה
?את לא רוצה להיות

629
00:48:26,657 --> 00:48:30,451
.הו, כן
.אני רוצה מאד, פיטר

630
00:48:30,493 --> 00:48:32,202
!בואו נריע לג'יין

631
00:48:36,247 --> 00:48:38,207
<i>עכשיו שאת אחת משלנו

632
00:48:38,248 --> 00:48:40,083
<i>תרגישי חופשי לשיר

633
00:48:40,124 --> 00:48:41,917
<i>אנחנו מאד גאים בך

634
00:48:41,959 --> 00:48:43,793
<i>שאת יכולה לעשות רק טוב

635
00:48:43,835 --> 00:48:45,669
<i>ולנו בכלל לא אכפת

636
00:48:45,711 --> 00:48:48,380
<i>אם תמשכי לנו בשערות

637
00:48:48,422 --> 00:48:50,131
<i>אלה הדברים
- שילדים אבודים

638
00:48:50,173 --> 00:48:52,216
<i>אלה הדברים
- שילדות אבודות

639
00:48:52,257 --> 00:48:56,802
<i>אלה הדברים
--שאנחנו אוהבים ל

640
00:48:59,012 --> 00:49:01,222
!לא, חכו! לא

641
00:49:08,686 --> 00:49:10,437
!האוצר שלנו

642
00:49:13,730 --> 00:49:14,898
!היי

643
00:49:14,939 --> 00:49:16,482
!תנו לי ללכת

644
00:49:21,778 --> 00:49:23,821
...זה הזמן שלך

645
00:49:23,862 --> 00:49:27,031
!לפגוש את היוצר שלך, פיטר פן

646
00:49:27,073 --> 00:49:28,283
!תפסיקו את זה! בבקשה

647
00:49:28,324 --> 00:49:30,617
.מצטער, לא יכול

648
00:49:30,659 --> 00:49:32,368
.ותודה לך, גבירתי

649
00:49:32,410 --> 00:49:34,578
לא יכולתי לעשות
.את זה בלעדייך

650
00:49:34,620 --> 00:49:36,079
?ג'יין

651
00:49:36,120 --> 00:49:37,580
--לא התכוונתי

652
00:49:37,621 --> 00:49:40,499
אוי לי. שנשחרר
?את החתלתול מהשק

653
00:49:40,541 --> 00:49:44,251
!לא, חכה
.אמרת שאף אחד לא ייפגע

654
00:49:44,293 --> 00:49:45,585
!נתת את המילה שלך

655
00:49:45,627 --> 00:49:48,588
וקפטן הוק הוא
.אדם של מילה

656
00:49:48,630 --> 00:49:50,047
...אני הבטחתי

657
00:49:50,089 --> 00:49:54,008
.שלא אפגע בשערה אחת מראשו

658
00:49:54,050 --> 00:49:55,342
...ו

659
00:49:55,384 --> 00:49:57,260
!ובשערה הזאת אני לא אפגע

660
00:49:57,302 --> 00:49:59,512
.הנה, תשמרי את

661
00:50:00,763 --> 00:50:02,722
!השאר שלו הם שלי

662
00:50:03,931 --> 00:50:07,183
!לא עשיתי זאת, פיטר
.אני בחיים לא הסכמתי לזה

663
00:50:07,225 --> 00:50:10,728
.את בוגדת, ג'יין
!שיקרת לי

664
00:50:10,770 --> 00:50:12,354
ובגלל שאת
...לא מאמינה בפיות

665
00:50:12,396 --> 00:50:14,605
!האור של טינק הולך להיכבות

666
00:50:14,647 --> 00:50:16,440
?טינקרבל

667
00:50:17,857 --> 00:50:19,025
.לא

668
00:50:19,066 --> 00:50:21,027
...פיטר, אני

669
00:50:22,528 --> 00:50:25,821
!אני אציל אותך, פיטר
!אני אציל

670
00:50:25,863 --> 00:50:30,367
יקירתי, אף אחד לא יכול
!להציל אותו עכשיו

671
00:51:00,596 --> 00:51:02,263
!טינקרבל

672
00:51:07,433 --> 00:51:08,600
!טינקרבל

673
00:51:08,642 --> 00:51:11,144
!טינק! טינק

674
00:51:11,186 --> 00:51:14,438
!טינקרבל

675
00:51:14,563 --> 00:51:17,648
.זה נכון

676
00:51:17,690 --> 00:51:22,986
<i>אני יכולה סוף סוף
לראות את זה

677
00:51:23,027 --> 00:51:25,821
<i>עכשיו אני צריכה להאמין

678
00:51:25,862 --> 00:51:28,822
.הו. הו, לא

679
00:51:28,864 --> 00:51:31,533
.כל זה אשמתי

680
00:51:31,575 --> 00:51:36,119
<i>כל הסיפורים היקרים האלה

681
00:51:36,161 --> 00:51:40,497
<i>כל העולם
נוצר מאמונה

682
00:51:40,539 --> 00:51:42,082
<i>ובטחון

683
00:51:42,124 --> 00:51:45,501
.אני כל כך מצטערת

684
00:51:45,543 --> 00:51:48,586
<i>ואבקת פיות

685
00:51:49,878 --> 00:51:52,673
<i>אז אני אנסה

686
00:51:52,714 --> 00:51:55,925
<i>כי אני סוף סוף מאמינה

687
00:51:55,966 --> 00:51:58,926
<i>אני אנסה

688
00:51:58,968 --> 00:52:02,095
<i>כי אני יכולה לראות
את מה שאת רואה

689
00:52:02,137 --> 00:52:05,056
<i>אני אנסה

690
00:52:05,098 --> 00:52:08,892
<i>אני אנסה

691
00:52:08,933 --> 00:52:11,268
<i>לעוף

692
00:52:57,092 --> 00:52:59,134
?טינקרבל

693
00:53:04,764 --> 00:53:07,098
.הו, זה נפלא

694
00:53:07,140 --> 00:53:08,516
--חכי שעד שפיטר

695
00:53:08,558 --> 00:53:11,393
.הו, אלוהים. פיטר

696
00:53:11,434 --> 00:53:13,519
!כן, תמשוך את הילד הרע

697
00:53:13,560 --> 00:53:15,813
!הוא קשור עכשיו

698
00:53:15,854 --> 00:53:17,981
!היי, הוא כמו פיניאטה

699
00:53:18,022 --> 00:53:21,608
.תסתכל עליו, סמי
...הוא כלום חוץ מילד

700
00:53:21,650 --> 00:53:24,526
.ואני מתעב ילדים

701
00:53:24,568 --> 00:53:26,278
.תוריד אותו

702
00:53:29,697 --> 00:53:31,740
?יש לך מילים אחרונות, ילד

703
00:53:31,781 --> 00:53:33,407
.תן לילדים האבודים ללכת

704
00:53:33,449 --> 00:53:36,660
..הו, הם ילכו
,בדיוק אחריך

705
00:53:36,702 --> 00:53:38,411
...אחד אחד

706
00:53:38,453 --> 00:53:40,579
!לקצה הקרש

707
00:53:47,126 --> 00:53:49,252
.תהיו אמיצים, נערים

708
00:53:49,294 --> 00:53:51,003
אל תתנו להם
.לראות אתכם בוכים

709
00:53:58,425 --> 00:54:01,719
.תתפלל, פיטר פן

710
00:54:02,928 --> 00:54:05,513
,לא כל כך מהר
...בקלה זקנה

711
00:54:05,554 --> 00:54:08,015
.או שתצטרך לענות לי

712
00:54:09,474 --> 00:54:10,725
?ג'יין

713
00:54:10,767 --> 00:54:14,519
!אל אלוהים! תברחו
!תברחו על נפשכם

714
00:54:14,561 --> 00:54:17,563
.זה... ילדה קטנה

715
00:54:22,399 --> 00:54:24,651
!טינקרבל! את בסדר

716
00:54:24,692 --> 00:54:27,779
,הו, והוק, קפטן
.פיה, גם

717
00:54:43,497 --> 00:54:45,748
,אל תעמדו שם סתם
.טיפשים

718
00:54:45,790 --> 00:54:48,584
!תתפסו את הילדה. הו

719
00:54:48,626 --> 00:54:50,044
!תהרגו את הכלבים הקטנים

720
00:54:52,920 --> 00:54:54,171
!סמי

721
00:54:54,213 --> 00:54:57,048
.אני תופס אותה, קפטן
.אני תופס אותה

722
00:54:57,089 --> 00:54:59,175
.הו, תיזהר על הראש

723
00:55:06,388 --> 00:55:09,474
--תפסתי אתכם עכשיו

724
00:55:10,474 --> 00:55:12,601
?אה

725
00:55:22,858 --> 00:55:25,109
!תן לי! שלי! שלי! נוצץ גדול

726
00:55:38,534 --> 00:55:41,245
!תוריד אותה
!תוריד אותה ממני

727
00:55:49,042 --> 00:55:50,418
?קפטן

728
00:56:04,344 --> 00:56:08,930
הספיקו לי כבר
!המשחקים הילדותיים שלך

729
00:56:16,144 --> 00:56:17,478
!ג'יין, תיזהרי

730
00:56:23,858 --> 00:56:25,984
.תיכנעי, ילדה

731
00:56:31,697 --> 00:56:33,322
.בחיים לא

732
00:56:33,364 --> 00:56:34,823
?אתה לא רואה, הוק

733
00:56:34,865 --> 00:56:36,783
.אתה בחיים לא תנצח

734
00:56:36,825 --> 00:56:40,160
לא כל עוד
...יש אמונה, בטחון

735
00:56:40,201 --> 00:56:42,996
.ואבקת פיות

736
00:56:46,998 --> 00:56:49,875
!שכה אחיה

737
00:57:14,851 --> 00:57:16,977
.לא יאומן

738
00:57:17,019 --> 00:57:19,062
.רק משחק ילדים

739
00:57:27,401 --> 00:57:28,443
.הופעה טובה

740
00:57:30,236 --> 00:57:33,989
נראה כאילו
.אני שולט עכשיו

741
00:57:34,031 --> 00:57:35,323
.המשחק נגמר, הוק

742
00:57:35,365 --> 00:57:37,032
.ניצחתי

743
00:57:40,284 --> 00:57:42,537
,היי, קפטן
.שכחת את העוגן שלך

744
00:58:03,301 --> 00:58:05,677
!לנטוש את הספינה

745
00:58:24,690 --> 00:58:26,191
!תעזרו לי, בבקשה

746
00:58:27,609 --> 00:58:29,652
.אתה מכיר את הכללים, הוק

747
00:58:29,693 --> 00:58:33,404
קפטן טוב תמיד הולך
.ביחד עם הספינה שלו

748
00:58:34,530 --> 00:58:39,658
אני לא רוצה להיות
!קפטן טוב

749
00:58:47,206 --> 00:58:48,498
!תראו

750
00:58:48,540 --> 00:58:53,668
!סמי

751
00:59:12,806 --> 00:59:14,223
!הבקלה! הבקלה

752
00:59:15,267 --> 00:59:17,184
!הבקלה! הבקלה

753
00:59:18,393 --> 00:59:20,436
!מצוין

754
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
!בואו נריע לג'יין

755
00:59:28,192 --> 00:59:30,527
...והאחת והיחידה

756
00:59:30,568 --> 00:59:32,528
!ילדה אבודה

757
00:59:32,569 --> 00:59:35,029
.תודה לכם. תודה לכם

758
00:59:47,747 --> 00:59:49,123
?מה קרה, פיטר

759
00:59:49,164 --> 00:59:51,708
.את יכולה לעוף עכשיו

760
00:59:51,749 --> 00:59:53,667
.את יכולה ללכת הביתה

761
00:59:53,709 --> 00:59:56,461
.אני יכולה ללכת הביתה

762
00:59:56,503 --> 00:59:57,670
...אבל

763
00:59:57,712 --> 00:59:58,880
...אבל

764
00:59:58,921 --> 01:00:00,339
...אבל-
...אבל-

765
01:00:00,380 --> 01:00:03,591
...אבל

766
01:00:03,632 --> 01:00:06,009
.אנחנו נתגעגע אלייך

767
01:00:06,050 --> 01:00:08,261
.כן, הרבה

768
01:00:08,303 --> 01:00:10,387
,ואני אתגעגע אליכם

769
01:00:10,429 --> 01:00:12,639
.לכולכם

770
01:00:12,680 --> 01:00:16,391
אבל יש מישהו בבית
.שצריך אותי

771
01:00:16,432 --> 01:00:17,976
...ובכל זאת

772
01:00:18,018 --> 01:00:20,561
עכשיו יש לי הרבה
...סיפורים טובים לספר לו

773
01:00:20,603 --> 01:00:24,230
והם כולם יהיו על
.פיטר פן והילדים האבודים

774
01:00:24,271 --> 01:00:26,314
!כן! בסדר

775
01:00:26,356 --> 01:00:29,776
,היי! במקרה כזה
...עלמה

776
01:00:29,817 --> 01:00:33,111
יהיה לי לכבוד
.ללוות אותך בחזרה ללונדון

777
01:00:33,153 --> 01:00:36,321
,הכבוד כולו יהיה שלי
.אדוני הטוב

778
01:00:37,698 --> 01:00:39,741
!היי

779
01:00:40,992 --> 01:00:43,201
.ובכן, זו דרך ארוכה הביתה

780
01:00:43,243 --> 01:00:45,786
תני לי את המכה
.הכי חזקה שלך, טינק

781
01:01:46,077 --> 01:01:48,495
!הו, אלוהים

782
01:01:48,537 --> 01:01:50,414
!אמא. אמא

783
01:01:50,456 --> 01:01:51,748
?יקירתי, מה קרה

784
01:01:51,790 --> 01:01:53,791
!אמא-
!מה זה? הו-

785
01:01:55,042 --> 01:01:58,961
.הו, צדקת
.הוא מצוין

786
01:01:59,003 --> 01:02:00,213
?מי, יקירה

787
01:02:00,254 --> 01:02:03,339
.הו, אמא, אני כל כך מצטערת

788
01:02:03,381 --> 01:02:05,507
הו, אם רק הייתי
.מקשיבה לך

789
01:02:08,259 --> 01:02:11,012
.היה לי חלום רע

790
01:02:12,054 --> 01:02:13,221
?ידעת

791
01:02:13,263 --> 01:02:14,847
?זה היה הוק שוב

792
01:02:14,889 --> 01:02:17,515
ששודדי הים האלה
?זממו מזימות שוב

793
01:02:17,557 --> 01:02:20,017
!היי

794
01:02:20,059 --> 01:02:21,310
?מה הולך פה

795
01:02:21,352 --> 01:02:25,479
אני יודעת איך לשמור
.על הבקלה הזקנה הזאת

796
01:02:25,521 --> 01:02:27,481
אנחנו יכולים לעשות
.זאת ביחד, דני

797
01:02:27,522 --> 01:02:28,690
?אנחנו יכולים-
.שנינו ביחד-

798
01:02:28,731 --> 01:02:30,482
?באמת-
.ראיתי אותו, אתה יודע-

799
01:02:30,524 --> 01:02:32,109
.קפטן הוק חטף אותי

800
01:02:32,151 --> 01:02:34,944
ושם אותי בתוך
.שק מלוכלך ישן, באמת

801
01:02:34,986 --> 01:02:36,570
הוא לקח אותי
...לארץ לעולם לא

802
01:02:36,654 --> 01:02:39,280
וניסה להאכיל אותי
.לתמנון ענקי

803
01:02:41,282 --> 01:02:42,741
.היו שודדי ים בכל מקום

804
01:02:46,327 --> 01:02:47,744
?ראית את טינקרבל

805
01:02:47,786 --> 01:02:50,246
כן, אבל האור שלה
.כמעט כבה

806
01:02:50,288 --> 01:02:53,874
אתה מבין? אנחנו
.צריכים להיות זהירים

807
01:03:18,099 --> 01:03:20,016
?וונדי

808
01:03:20,058 --> 01:03:23,228
.שלום, פיטר

809
01:03:26,271 --> 01:03:28,105
.השתנית

810
01:03:28,147 --> 01:03:30,148
.לא ממש

811
01:03:30,190 --> 01:03:31,482
.בחיים לא

812
01:03:34,277 --> 01:03:36,069
.שלום, טינקרבל

813
01:03:44,033 --> 01:03:45,534
.הו, טינק

814
01:03:52,247 --> 01:03:55,124
.גבירתי

815
01:03:58,209 --> 01:04:00,627
.להתראות, וונדי

816
01:04:01,628 --> 01:04:03,254
.להתראות, פיטר

817
01:04:03,296 --> 01:04:05,423
!תסתכלו עליו

818
01:04:05,465 --> 01:04:06,757
!זה פיטר פן

819
01:04:08,049 --> 01:04:11,176
,אני תמיד אאמין בך
.פיטר פן

820
01:04:14,929 --> 01:04:16,931
.ובכן, הגענו

821
01:04:16,972 --> 01:04:18,348
.תודה, חבר
.אני מעריך את זה

822
01:04:18,390 --> 01:04:19,807
?אבא

823
01:04:19,849 --> 01:04:21,517
!אבא-
.אדוארד-

824
01:04:21,558 --> 01:04:23,560
!אבא בבית

825
01:04:29,481 --> 01:04:32,107
.קדימה, טינק. בואי נלך הביתה